アプリにログイン
無料体験に申込む
Gabbyに申込む
本記事では、英語での「三日坊主」の言い方やそれに近い英語表現を紹介していきます。
「三日坊主」の英語表現
quitter
簡単にあきらめる人
“quitter”は、動詞”quit”（「やめる」）の派生語で、途中で諦めてしまう人を指します。特に、困難に出くわすと簡単に諦めてしまう人を指すほか、根性がない、三日坊主という意味もあります。
— 三日坊主にならずにやり通しましょう！
fickle
気まぐれな、気が変わりやすい
“fickle”は形容詞で、「気まぐれな」「気が変わりやすい」という意味です。一貫性がなく移り気であることを表す単語です。
— サラは気まぐれで約束を破ることで有名だった。
get bored easily
すぐ（簡単に）飽きてしまう
“get bored easily”は「飽きやすい」「飽きっぽい性格である」という意味で使われます。飽き性な人を指すのに使うことができます。
— 彼女はルーティンワークに飽きやすい。
give up easily
すぐ（簡単に）飽きてしまう
“give up easily”は「簡単に諦める」「すぐに諦める」という意味です。物事が長続きしないような人に使うことができます。
— すぐに諦めてしまう息子をどうやってやる気にさせたらいいかよく悩むの。
can’t stick with anything
継続できない
“can’t stick with anything”は「継続できない」「長続きしない」という意味です。
もともと”stick”には「くっつく」という意味がありますが、「何かにくっつく・固執できない」＝「長続きしない」ということで使われます。
— 色々な仕事を夫はやってみたんだけど、長く続けらないの。
never finish anything
最後までやり遂げられない
“never finish anything”は「最後までやり遂げられない」という意味です。
直訳すると「決して何かを終わらせたことはない」という意味から転じて、「最後まで（何かを）やり遂げられない」というニュアンスとなります。
— 私は人生で何かをやり遂げたことはない。
英語学習は続けることが肝心！
いかがでしたか？
日本語だとすぐ出てくる表現や単語も、英語にすると少し考えてしまいますよね。実は私たちが知っている単語を組み合わせるだけでも近しい表現をすることはできるので、ぜひ参考にしてみてください。
Gabby Academyではこうした英語表現を自然と習得できるよう、脳科学的アプローチに基づくトレーニングを、英語ネイティブコーチ伴走のもと行います。
言語脳科学に基づく実践英語力開発メソッドを搭載したセルフ・トレーニングと、有資格の英語ネイティブコーチとのオンラインセッションが体験できる14日間の無料トライアルを、まずはお試しください。
