「今日の仕事は終わり！」こんなとき英語で何といえばいいか分かりますか？
何かしていることを終わらせたり中断するときに使える英語表現はたくさんあるので、今回は英語ネイティブがよく使用する「終わりにする」という意味の英語表現を見ていきましょう。

「終わりにする」のさまざまな英語表現

call it a day

call it a dayは「仕事終わりにする」「切り上げる」という意味で使われます。
「それを一日と呼ぶ」という直訳が転じて、「（今日は）これでお終いにする」という意味で使われるようになりました。主に仕事を終わりにする時に使われますが、会議を中断する際にも使うことができるビジネスシーンで頻出のフレーズです。
“call it a night”という表現も同じ意味で使われることがありますので、併せて覚えておきましょう。

pack in

仕事や習慣など何かをやめるときや、引退するような際に使うのがpack inです。
”Pack it in!”なんて言うと、「止めて！」というニュアンスで使うことができます。

quit (something) cold turkey

なかなか止められない悪い習慣を断ち切ることを意味するquit cold turkey。
麻薬の禁断症状から生まれたとされる少し怖い表現ですが、現在は喫煙や飲酒、ジャンクフードなど何か良くない習慣をキッパリやめることを表すのによく使います。

call it quits

call it quitsは仕事や習い事など、これまで続けてきたことをを放棄したり、諦めるというような時に使用します。
他にも、喧嘩をやめる・引き分けにするといった使い方や、結婚やお付き合いをやめる（＝「別れる」）、という時にも使うことができます。

knock off

knock offは「仕事をお終いにする」「中断する」という時に使います。特に、一日の仕事の終わりに使われることが多いのが特徴です。
“Knock it off!”というフレーズで、「いい加減にして、やめて」という意味で使うこともあります。

scratch

scratchは「予定していたことを取りやめる」「キャンセルする」という時に使われます。
元々は、何かの表面を傷つけたり削ったりすることを指すscratchですが、予定を傷つけたり削るという意味でcancelと同義語で使われています。

scrap

予定や政策を「キャンセルする」や「反故する」という時に使うのがscrapです。
もともとは金属のくずなどを意味するこの単語は、動詞として上記のような意味で使うことができます。

まとめ

いかがでしたか？

Gabby Academyではcall it a dayのような英語ネイティブが日常的に使うフレーズを脳科学的アプローチに基づくトレーニングで自然に習得し、英語ネイティブコーチ伴走のもとそれらを自然に使いこなせるようにしていきます。

言語脳科学に基づく実践英語力開発メソッドを搭載したセルフ・トレーニングと、有資格の英語ネイティブコーチとの2回のオンラインセッションが体験できる30日間の無料トライアルを、まずはお試しください。