2024.07.17英語学習・フレーズ

“Do you understand?”は失礼?相手を不快にしない確認フレーズ

相手が理解できているか確認したいとき、ついつい”Do you understand?”と言ってしまっていませんか?実は、このフレーズは直接的で相手に失礼な印象を与えることがあります。 では、どのようにいえば相手に失礼にならずに理解度を確認できるのでしょうか?

そこで今回は”Do you understand?”の代わりに使える英語フレーズをご紹介します。

相手の理解を確認するフレーズ


Did you get it?


相手の言ったことに対して「分かった」「理解した」と言うとき、「I got it.」「Got it.」と言いますよね。Did you get it?は相手へ「分かった?」と理解を確認するときに使うフレーズです。
他にも、語尾のイントネーションを上げて「Got it?」「You got it?」と聞くとネイティブのように使いこなせます。
また、フォーマルな場では使わずカジュアルな会話の中や関係性において使うようにしましょう。

You just click the button to apply like this. Did you get it?
ー こうやってボタンを押せば申込できるよ。分かった?

Is everything clear?


「すべて理解できましたか?」と言う意味で使われるフレーズです。
Clearは「明らかな、はっきりした」という意味の形容詞なので、内容について理解しているかを確認するときに使うことができます。 そのため、「Everything’s clear.」(すべて理解しました。)のように相手の言ったことに対して理解したと伝えるときにもこのフレーズは転用できます。

Is everything clear so far? If there are no questions, move onto the next lesson.
ー ここまで分かりますか?質問がなければ、次のレッスンに進みましょう。

Does it make sense?


make senseは「理にかなっている」「意味を成す」という意味で使われることから転じて、「(意味が)分かりますか?」という文脈で使われます。
make senseは非常に便利なことばで、「make sense?」の一フレーズでも同様の意味で使えるほか、つじつまがあわなかったり意味が分からない時には「It doesn’t make sense.」(分かりません)といったり、納得する時には「That makes sense.」(なるほどね)というように使うことができます。

A. Does it make sense?
(分かりましたか?)
B. No, it doesn’t make sense at all!
(いいや、まったく理解できません!)

Are you with me?


Are you with me? は、「理解できる?」「分かる?」のように使われます。

直訳すると「私と一緒にいる」となることから、自分の言っていることに理解が及んでいるかを確認するためのフレーズとして使われています。
また、文末にso farを加えて「Are you with me so far?」とすることで、「ここまで分かりましたか?」というニュアンスが強調できます。

I explained this quickly. Are you still with me?
ー 駆け足で話しましたが、ここまで分かりますか?

Are you following me?


Are you following me so far?は、話の途中などで「(話を)理解できているか?」を相手に尋ねるフレーズです。

ここでの followは 「(話や議論に)ついていく」という意味ですので、「私の話についていけてますか?」という直訳から「私の話を理解できていますか?」となります。

A. Are you following me so far?
(ここまで理解できていますか?)
B. Yes, Please go on.
(はい、どうぞ続けてください。)

Are we on the same page?


『同じページ(same page)の上にいる』という直訳のWe are on the same pageは、「自分と相手の認識が一致していること」を確かめる時に使う表現です。 とりわけビジネスシーンで、他者と自分の考えや認識が同じかを尋ねる時によく使われます。
反対に「認識がずれている」という際には、「We are not on the same page.」といったりもします。

Are we on the same page about how to proceed?
ー この進め方で認識は一致していますか?


『Do you understand?』はもう卒業しよう!


いかがでしたか?
相手の理解を確認するフレーズ『Do you understand?』は相手に対して威圧的な印象を与えてしまうことも。他のフレーズを覚えて使いこなすことで、相手を不快にさせないコミュニケーションを心がけましょう。

Gabby Academyでは英語を話すのに必要な英語表現が自然と習得できるよう、脳科学的アプローチに基づくトレーニングを、英語ネイティブコーチ伴走のもと行います。
言語脳科学に基づく実践英語力開発メソッドを搭載したセルフ・トレーニングと、有資格の英語ネイティブコーチとのオンラインセッションが体験できる14日間の無料トライアルを、まずはお試しください。


© Gabby All rights reserved.