2022.03.03◆ 英語フレーズ・表現学習

It seems like – 「どうやら~らしい」と言いたいときに使える、伝聞や推測の英語表現5選

  • It seems like every year, there’s another accounting firm merger.
    ― 毎年、会計事務所の合併が行われているようだ。


本日のGabbyトレーニングで英語表現学習は、Yes/No Questionsからの出題。

本日ご紹介するのは「It seems (like)」。

「~であるそうだ」や「~のようだ」という推量の表現として使われる「It seems (like)」。主観的に「こうかな?」と推測したことを伝えるニュアンスがあるのが特徴です。また、例文の「It seems like」は少し砕けた印象を与えるので、フォーマルな場では「It seems that」と言い換えると良いでしょう。

さて、私達も日本語でよく使う、「~らしい」という伝聞や推測を意味する表現。
英語でも、不確実な情報や誰かから伝え聞いたことを言いたいときがあるはず。

そんなとき、本日ご紹介する表現たちが役に立ちますよ。



不確かな情報を伝えられる、さまざまな英語表現



| It looks (like)


例:It looks like his email went into my junk mail folder.
- 彼のメールが迷惑メールフォルダに入ってしまったようだ。

目に見える様子や状況から推測して「~らしい」と言いたいときに使うのが「It looks (like)」。

例えば、お目当てのお店が定休日であるのが行ってみて分かった、なんてときに「It looks like the shop is closed today.」(今日はお店が休みのようだ。)というように言うことができます。

また、主語を「It」以外に置き換えることも可能です。例えば、新たに知り合った人に対して「He looks like a nice person.」(彼は良い人そうだ。)なんて使うこともできます。

| It sounds (like)


例:It sounds like it’s time to buy a new laptop.
- そろそろパソコンの買い替え時みたいだね。

「It sounds」は、誰かの話しなどの聞いた情報を受けて「~のようだね」と推測する際に使います。

主語の「It」はたびたび省力されるのが特徴。皆さんもよくご存知の「Sounds good.」(いいね。)はまさにこの省略形にあたります。他にも、相手の示した予定や提案に対して賛同するフレーズ「Sounds like a plan.」(いい考えだね。)は、英語ネイティブお決まりのフレーズですので覚えておくと良いでしょう。

| I hear (that)


例:I hear you’re leaving the office at the end of this month.
- 今月末で退職されるそうですね。

誰かから伝え聞いたことを「~らしい」と言いたいときに使うのが「I hear (that)」。

「It sounds (like)」と混同しやすいのですが、「I hear」は文字通り何かを聞いているわけではないことに注意が必要です。例えば、本人から直接聞いたわけではない推測の話しや噂話をする時なんかにこのフレーズは使うことができます。直接聞いたことを話す場合には、「I heard」や「I’ve heard」で表現します。

| It appears (that)


例:It appears that recent business expansion has brought the service level down.
- 最近の事業拡大により、サービスレベルが低下しているようだ。

「appear」は「現れる」という意味の単語として皆さんよくご存知のはずですが、「It appears (that)」と表現することで、「It seems」「It looks」と同じような推量の意味で使うことができます。

一般的に、これらは互換的に使用することができますが、わずかな違いがある場合もあります。例えば、

1.My coworker had been hospitalized, and she appears fine now.
2.My coworker had been hospitalized, and she seems fine now.

どちらも「同僚は入院していたが、今は元気そうだ。」という意味となる上記二つの例文。一見同じに見えますが、言葉の強調されるニュアンスがわずかに異なるのが特徴です。より確信の度合いが強い場合は、「seems」よりも「appears」を使いましょう。



いかがでしたか?
これらのフレーズが使えるようになるだけで、表現の幅がぐっと広がりますので、積極的に会話に取り入れてみましょう。


Gabbyでは、随時無料トライアルを受付中!
既に知っている英語表現や知識が会話内で自然と口から出てくるようなトレーニングを行います。

お申込みはこちらからいつでも受け付けています。

© Gabby All rights reserved.