英語ビジネスシーンでは、仕事の進め方やプロジェクトの計画などについて話すとき、「労力がかかる」「労力を減らしたい」などという表現が使われますよね。

「労力」を指す最も一般的な英語表現は、effortです。そして、状況に応じてlaborやresourcesなどの表現を使い分けると、意図が正しく伝わりやすくなります。

さらに、put effort into ～（〜に労力をかける）や be worth the effort（労力をかける価値がある）といったフレーズを使いこなせると、ビジネスコミュニケーションを効果的に進めることができます。

この記事では、「労力」を指す3つの基本的な英語表現を、ビジネスシーンで実際に使えるフレーズや例文とともに解説します。

「労力」は英語でどう表現する？

「労力」を英語で表現する場合、もっとも一般的な言い方はeffortです。

ただし、日本語の「労力」はやや抽象的な言葉で、effortだけではカバーしきれないニュアンスがあります。
日本語で「労力」と言う場合には、作業にかける「手間」を指したり、作業を担う「人手」や、業務に投入する時間・人員などの「資源」を指したりしますよね。

そのため、文脈に応じて、以下の3つの表現を使い分けるのが基本です。

• effort：仕事や作業にかける力・手間
• labor：人手・労働力
• resources：人員・時間・費用などの資源

「労力」を3つの英単語でどう表すのか、それぞれ詳しくみていきましょう。

「労力」を指す基本の英語表現はeffort

effortは「努力」という意味の英単語ですが、「何かを成し遂げるために注ぐ力」「作業を進めるために必要な手間」という意味で「労力」を表すことができます。
「労力」を指す英語表現としてもっとも一般的な表現といえます。

ビジネスシーンでは、「業務にかける労力」や「プロジェクトの遂行に必要な労力」など、幅広い場面で使えます。

「労力」を英語で表現したいときは、まずeffortを基本に考えるとよいでしょう。

「人手・労働力」に焦点があるlabor

aborは「労働」「労働力」という意味の英単語です。そのため「人が働くこと」そのものや、作業を担う「人手」を強調する意味で「労力」を表すことができます。

具体的には、「手作業にかかる労力」や「業務に必要な人手」などについて話すときに使えます。

「労力」を英語で表現するとき、「人が働くこと」や「人手」に焦点を当てる場合は、laborを使うとよいでしょう。

「時間・人員・資源」を指すならresources

resourcesは「資源」という意味の英単語ですが、ビジネスシーンでは、業務やプロジェクトに投入する人員・時間・費用などを指します。

具体的には、「プロジェクトに必要なリソース」や「限られた資源の配分」などを話すときに使えます。

「労力」を英語で表現するとき、「仕事に投入する、人員・時間・費用」について話したい場合は、resourcesを選ぶとよいでしょう。

ビジネスシーンで使える「労力」の実践英語表現

この章では、業務の進め方やプロジェクトについて話すときに役立つ、「労力」に関する英語表現を紹介します。

• put effort into ～（労力をかける）
• require a lot of effort（労力を要する）
• be labor-intensive（労力を要する）
• with little effort / with minimal effort（労力をかけずに）
• reduce the effort / reduce the amount of effort（労力を減らす）
• spend time and effort on ～（時間と労力をかける）
• be worth the effort（労力に見合う）

それぞれのフレーズについて、例文とともに詳しくみていきましょう。

put effort into ～（労力をかける）

「～に労力をかける」と言いたいときは、put effort into ～という表現が使えます。「何かを実現するために、特定の仕事や活動に力を注ぐこと」を表します。

以下の例文を参考にしてください。

このように、put effort into〜は、「特定の業務や活動に、どれだけ力を注ぐか」を伝えるときに便利な表現です。
「何に労力をかけるのか」を明確にしたい場合に使ってみましょう。

require a lot of effort（労力を要する）

「多くの労力を要する」と言いたいときは、require a lot of effortという表現が使えます。

このように、require a lot of effortは、製品開発や記録管理など、さまざまな業務に必要な労力を説明するときに使えます。
ちなみに、主語には作業や業務など、労力を必要とするものを置くのが基本です。

be labor-intensive（労力を要する）

「労力を要する」と言いたいとき、作業に多くの人手が必要であることを強調するなら、be labor-intensive という表現が使えます。

labor-intensiveは直訳すると、「労働集約的な」という意味です。人の手による作業が多く必要なことを表します。
単に「作業が大変」というよりも、機械やシステムで効率化しにくく、「人手に頼る部分が大きい」と言いたい場合に適しています。

製造・検査・事務処理など、人手が多く必要な業務について説明するときに便利です。

with little effort / with minimal effort（労力をかけずに）

「労力をかけずに」と言いたいときは、with little effort や with minimal effort が使えます。どちらも、何かを行うために必要な労力が少ないことを表します。

with little effortは「ほとんど労力をかけずに」、with minimal effortは「最小限の労力で」という意味です。
後者は、必要な労力をできるだけ抑えることを強調する表現で、業務の効率化などについて話す際にも使えます。

このように、with little effort / with minimal effortは、作業の手間が少ないことや、効率よく業務を進められることを伝えるときに便利な表現です。

reduce the (amount of) effort（労力を減らす）

業務の効率化などについて「労力を減らす」と言いたいときは、reduce the effortまたはreduce the amount of effortという表現が使えます。

このように、reduce the effort / reduce the amount of effortは、業務プロセスの見直しや自動化など、作業の負担を軽減する方法について話すときに役立ちます。

spend time and effort on ～（時間と労力をかける）

「〜に時間と労力をかける」と言いたいときは、spend time and effort on〜という表現が使えます。

調査・準備・改善などに、「どれだけ時間と労力を費やしたか」を伝えるときに便利です。

be worth the effort（労力に見合う）

「かけた労力に見合う」「労力をかける価値がある」と言いたいときは、be worth the effort という表現が使えます。

worthは「〜の価値がある」という意味です。be worth the effortは、何かを実現するために必要な労力を考慮しても、それに見合う価値があることを表します。

導入・改善・学習などに手間がかかる場合でも、「その先に得られる成果やメリットが十分に大きい」と伝えたいときに活用しましょう。

まとめ

この記事で紹介した3つの「労力」を指す英語表現の使い方を、表にまとめます。

英語表現	コアイメージ	使われる代表的なシーン
effort	目標に向けて注ぐ力	作業の手間・労力、努力
labor	人が働くこと・人手	手作業、人手不足、人件費
resources	仕事に投入できる資源	人員・時間・予算の確保や配分

「労力」を英語で表現するときは、まず基本となるeffortを押さえましょう。
そして、何に労力がかかるのか、何を伝えたいのかによって、laborやresourcesなどの表現を使い分けると効果的です。

Learning a new language takes time, but it is worth the effort.——この記事で紹介したこの一文は、私がもっとも伝えたいことでもあります。
英語習得には、確かに時間も労力もかかります。
でも、その先に開ける世界を思えば、かける価値は十分にあると、私は自分の人生で実感してきました。

とはいえ、その労力を「正しい方向」に注げているかは、一人ではなかなか分からないもの。
もし今の学習に少しでも迷いがあれば、まずは無料カウンセリングでお話を聞かせてください。

▶ 無料カウンセリングはこちら