巷では最近「chill」という単語を耳にすることが多いのではないでしょうか。

日本では「チルする？」のように若い人が使う言葉というイメージがあるかもしれません。ですが、この「chill」には日本で一般的に使われている他にも様々な意味があります。

皆さんが想像する「chill」とはまったく異なる意味で使われることもあるので、chillが本来持つ意味を本記事を読んで覚えておきましょう。

chillの様々な使い方

ものや人を冷やす

chillは人を「冷やす」や物を「冷ます」「冷蔵する」などの意味で使われます。

日本でも飲食物などを冷蔵して郵便する際に「チルド」（chilled）といったりしますが、これは人や物を冷たくさせる（寒がらせる）意味のchillが大元の意味です。
また、物が凍るほどの温度ではなくあくまで冷たくする程度の温度を指します。

恐怖、不安、戦慄

chillには「怖がらせる」「不安にさせる」「戦慄させる」という意味もあります。
気持ち悪いものや怖いものを見たり聞いたりして、ぞくぞくすることを表現する場合に用いられます。

その他にも、人の態度や雰囲気が「冷たい」「冷淡」「よそよそしい」ということを言うのにも使われます。

のんびり過ごす、（ゆったりと）遊ぶ

恐らく日本人に最もお馴染みなのが「のんびり・ゆっくり過ごす」という意味のchillでしょう。

家やどこかリラックスできる場所でゆったり過ごすという意味があるほか、人と一緒に遊びに出かけるという意味でも使われます。この場合は、ショッピングなどせかせか時間を過ごすというよりもカフェやビーチなどでゆっくりとした時間を過ごすというニュアンスがあります。

悪寒を伴う風邪

chillには風邪という名詞の意味があります。

通常、ぞくぞくする寒気を伴う風邪という意味で使われます。”take”や”catch”などを用いて使われることが多いです。

chillを使った表現

chill out

句動詞chill outは、一般的にrelaxのインフォーマルな言い方で、「まったりする」や「リラックスする」という意味で使われます。

友人とまったりと遊びに行ったりぶらぶらするなどというときにもchill outを用いることができます。また、その他にも、興奮や激怒など感情が高ぶっている相手に対して「落ち着け」といいたいときにもchill outを使うことがあります。
上述した飲食物、人やものなどを「冷やす」という意味から派生したのがこの「落ち着け」という意味です。

chillax

上記でもご紹介したchill（まったりする）と relax（リラックスする）を組み合わせた造語chillax。
意味はそのままchill and relax。chillとrelaxの意味をそのまま引用し、「落ち着いてリラックスする」ことを指します。 比較的最近生まれた新語ではあるものの、北米では若い世代を中心に使われています。
といっても、以下の例文のchillaxをchillやrelaxに変えても文章のニュアンスはあまり変わりません。いわゆるスラングや言葉遊びですので、カジュアルな場で使うようにしましょう。

chill pill

chill pillは「ゆっくりする」や「リラックスする」という意味のchill＋「錠剤」という意味の pillで「鎮静剤」となります。
これに動詞のtakeを加え”take a chill pill”というと鎮静剤を飲むという直訳になります。ここから転じて「頭を冷やす」「冷静になる」という意味で使われます。

英語表現「一方で」のバリエーションを増やそう

いかがでしたか？
「chill」には様々な意味があることがお分かりいただけたと思います。 会話中で「なんで今chillを使っているの？」とならないようにある程度の一般的なchillの意味はおさえておきましょう。